-
1 corrida de toros
(n.) = bullfightEx. The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *(n.) = bullfightEx: The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.
* * *bullfight -
2 corrida de toros
сущ.общ. бой быков, коррида -
3 corrida de toros
• bullfight -
4 tener corrida de toros (en casa)
Spanish-English dictionary > tener corrida de toros (en casa)
-
5 tener corrida de toros (en casa)
Spanish-English dictionary > tener corrida de toros (en casa)
-
6 es una corrida de toros
• to je hotový cirkus -
7 corrida
f.1 bullfight (bullfighting).2 run.3 race, footrace, run, running.4 trip.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *1 (carrera) run, race2 (de toros) bullfight\* * *SF1) (=carrera) run2)corrida (de toros) — (Taur) bullfight
- tener corrida de toros en casa3) *** (=orgasmo) orgasm4) (Geol) outcrop5) Chile (=fila) row, line7) Méx (=recorrido) run, journey* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * *----* corrida de toros = bullfight.* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * ** corrida de toros = bullfight.* * *A1 ( fam)(carrera): tuve que dar or echar una buena corrida para no perder el tren I really had to run o ( colloq) move (it) to catch the trainnos pegamos una corrida espantosa we rushed o ran like crazy ( colloq)a las corridas ( RPl); in a rush2 ( Fin):una corrida bancaria a run on the banksuna corrida sobre el dólar a rush into dollars o to buy dollars3 ( Dep) carryB ( Taur) bullfightC ( Chi)1 (serie) series2 (fila) row3 (de bebidas) round4 ( Min) outcropD ( Méx) (en póquer) straightA bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros (↑ toro a1).* * *
corrida sustantivo femenino
1 (Taur) bullfight
2 (Chi) ( serie) series;
( fila) row;
( de bebidas) round
corrida sustantivo femenino corrida (de toros), bullfight
' corrida' also found in these entries:
Spanish:
carrera
English:
bullfight
- gore
- bull
* * *corrida nf1. [acción de correr] run;Famsiempre como a las corridas I always eat in a rush, I always rush my meals* * *f run;decir algo de corrida fig rattle sth off* * *corrida nf1) : run, dash2) : bullfight* * *corrida n (de toros) bullfight -
8 corrida
kɔ'rriđaf1) Lauf m2)corridacorrida [ko'rriða]num2num (carrera) Sprint masculino; en una corrida ganz schnell; decir algo de corrida (de memoria) etwas fließend aufsagen; (de forma rápida) etwas herunterrasseln -
9 corrida
f1) бег; пробе́жкаdar una corrida — побежа́ть; пусти́ться бего́м
2)de corrida — без запи́нки
decir, recitar algo de corrida — отбараба́нить
en una corrida — в оди́н миг, моме́нт; ми́гом
3)tb corrida de toros — бой быко́в; корри́да
-
10 corrida
f 1) тичане, бягане; 2) прен. течение, бързо движение; corrida del tiempo бяг на времето; 3): corrida de toros борба с бикове; en una corrida за кратко; de corrida бързо. -
11 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)5) уст. см. correría6) П.-Р., Чили ночная пирушка8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время -
12 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)4) уст. течение ( жидкости)6) П.-Р., Чили ночная пирушка7) Чили горн. обнажение (выход) горных пород на поверхность8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время
-
13 corrida
сущ.1) общ. коррида, бой быков (de toros), бег2) перен. быстрое движение3) мекс. гон дичи на охотника4) Чили. шпалера, ночная пирушка, ряд -
14 (La fiesta de) los toros
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida (↑ corrida a1) gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera. -
15 los toros
-
16 toro
m.1 bull.toro de lidia fighting bullir a los toros to go to a bullfight2 Toro, Toro Company.* * *1 (animal) bull\coger al toro por los cuernos figurado to take the bull by the hornsestar hecho un toro familiar to be a big strapping manfuerte como un toro figurado as strong as an oxir a los toros to go to a bullfightver los toros desde la barrera figurado to sit on the fencetoro bravo / toro de lidia fighting bull* * *noun m.* * *SM1) (Zool) bulltoro bravo, toro de lidia — fighting bull
2) (=hombre) strong man, he-man *, tough guy *3)- ver los toros desde la barrera4)5)Toro — (Astrol) Taurus
* * *1) ( animal) bullagarrar al toro por las astas or los cuernos (AmL) or (Esp) coger el toro por los cuernos — to take the bull by the horns
fuerte como un toro — as strong as an ox
2) los toros masculino plural ( el espectáculo) bullfighting•• Cultural note:Bullfighting is popular in Spain, Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America. The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera* * *= bull.Ex. This article introduces an expert system the purpose of which is propose some candidate bull breeds for a cow to give birth to calves who might have improved properties in the point of eugenics.----* coger el toro por los cuernos = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fears.* corrida de toros = bullfight.* fuerte como un toro = as strong as an ox.* hecho un toro = as strong as an ox.* más fuerte que un toro = as strong as an ox.* plaza de toros = bullring.* toro castrado = bullock.* * *1) ( animal) bullagarrar al toro por las astas or los cuernos (AmL) or (Esp) coger el toro por los cuernos — to take the bull by the horns
fuerte como un toro — as strong as an ox
2) los toros masculino plural ( el espectáculo) bullfighting•• Cultural note:Bullfighting is popular in Spain, Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America. The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera* * *= bull.Ex: This article introduces an expert system the purpose of which is propose some candidate bull breeds for a cow to give birth to calves who might have improved properties in the point of eugenics.
* coger el toro por los cuernos = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fears.* corrida de toros = bullfight.* fuerte como un toro = as strong as an ox.* hecho un toro = as strong as an ox.* más fuerte que un toro = as strong as an ox.* plaza de toros = bullring.* toro castrado = bullock.* * *(La fiesta de) los toros (↑ toro a1)A (animal) bullagarrar al toro por las astas ( AmL) or ( Esp) coger el toro por los cuernos or (Col, Ven) agarrar or coger al toro por los cachos to take the bull by the hornsfuerte como un toro as strong as an oxver los toros desde la barrera to watch from the sidelinesCompuesto:toro bravo or de lidiafighting bullBnunca he ido a los toros I've never been to a bullfight* * *
toro sustantivo masculino ( animal) bull;
toro bravo or de lidia fighting bull;
ir a los toros to go to a bullfight
toro
I m Zool bull
toro de lidia, fighting bull
II mpl Taur (espectáculo) los toros, bullfighting
♦ Locuciones: familiar coger el toro por los cuernos, to take the bull by the horns
fam (quedarse sin tiempo) pillar el toro, to run out of time
fam (fuerza) estar hecho un toro, to be as strong as an ox
' toro' also found in these entries:
Spanish:
bufido
- mugir
- mugido
- novilla
- novillo
- pitón
- trapío
- zaina
- zaino
- bramar
- bramido
- bravío
- bravo
- casta
- castrar
- coger
- cuadrar
- cuerno
- embestir
- lidiar
- lomo
- manso
- reparar
- semental
- torear
- voltear
English:
amok
- bull
- charge
- fighting
- roar
- strong
* * *toro nm1. [animal] bull;estar hecho un toro, ser como un toro to be built like a house o tank;ver los toros desde la barrera to watch from the wings;nos va a pillar el toro we're going to be late;a toro pasado with hindsighttoro bravo fighting bull;toro de lidia fighting bull;toro mecánico bucking bronco;Toro Sentado [jefe indio] Sitting Bullir a los toros to go to a bullfight3. Geom torus4. [carretilla elevadora] forklift truckTOROSBullfighting is a highly controversial topic in all of the countries where it takes place. As well as in Spain itself (where campaigns against it are on the increase, especially among young people), it is popular in many Latin American countries, especially Peru and Mexico, though it has been banned in Uruguay since 1912. The fight begins with the band playing as the mounted officials (“alguacilillos”) ride into the ring, followed by a majestic parade of bullfighters (“toreros”). During this parade (or “paseíllo”), the bullfighters, wearing their colourful costumes (known as “trajes de luces”), lead in their teams of assistants (“subalternos”) and picadors. First the bull is provoked into charging by a series of passes (the “pases de capote”) made with a red and yellow coloured cape. This is followed by the three main stages of the bullfight. In the first, the “tercio de varas”, mounted picadors jab the bull with a spear; in the second, the “tercio de banderillas”, small barbed darts (“banderillas”) are thrust into the bull's back as it charges past the “banderillero”; and finally, the “tercio de muerte” features the bullfighter and his red cape (“muleta”) as he confronts and kills the bull, and (with luck) makes a triumphal exit.* * *m bull;ir a los toros go to a bullfight;tomar al toro por los cuernos take the bull by the horns* * *toro nm: bull* * *toro n bull -
17 toro
I m1) быкtoro abanto — пугливый бык2) силач, богатырь3) pl (тж corrida de toros) коррида, бой быковplaza de toros — арена для корриды••toro corrido — видавший виды человек; стреляный воробейtoro de fuego, toro huaco К.-Р. — фигура быка ( в фейерверке)asustar con toros de petate Мекс. — поднимать ложную тревогуecharle (soltarle) a uno el toro — высказать всю правду кому-либоhaber toros y cañas — горячо споритьmirar (ver) los toros de (desde) el andamio — быть сторонним наблюдателемII m1) мат. тор2) архит. валик -
18 toro
I m1) бык2) силач, богатырь••toro corrido — видавший виды человек; стреляный воробей
II mtoro de fuego, toro huaco К.-Р. — фигура быка ( в фейерверке)
1) мат. тор2) архит. валик3) мед. опухоль; вздутие -
19 toro
1. 'toro mZOOL Bulle m, Stier m2. 'toro m/pltoro bravo — Kampfstier m
( corrida de toros) Stierkampf msustantivo masculino————————toros sustantivo masculino pluraltorotoro ['toro]num1num (animal) Stier masculino; coger el toro por los cuernos (figurativo) den Stier bei den Hörnern packen; ¡otro toro! (figurativo) Themawechsel!num2num plural (toreo) Stierkampf masculino; ver los toros desde las barreras (figurativo) das Geschehen aus sicherer Entfernung verfolgen -
20 бык
I м.племенно́й бык — semental mму́скусный бык — toro almizcladoздоро́в как бык — (está) fuerte como un toro••II м.( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corrida de toros — Cartel de 1900 anunciando una corrida de toros en Barcelona … Wikipedia Español
Corrida de toros — Stierkämpfer in der Arena von Málaga Ein Stierkampf in Spanien 1928 Stierkampf (spanisch toreo, corrida de Toros … Deutsch Wikipedia
Corrida de Toros — Cor|ri|da de To|ros 〈f.; , s 〉 = Stierkampf [span.] * * * Cor|ri|da de To|ros, die; , s [span. corrida de toros, zu: corrida, eigtl. = das Laufen, zu: correr = laufen u. toro = Stier]: span. Bez. für: Stierkampf. * * * Corrịda de tọros … … Universal-Lexikon
Corrida de toros — La corrida de toros es un espectáculo tradicional y controvertido en el que una persona, denominada matador, se enfrenta a un toro bravo, para tratar de darle muerte … Enciclopedia Universal
Corrida de Toros — Cor|ri|da [de To|ros] [k... ( )] die; [ ], s [ ] <aus span. corrida (de toros) zu correr »laufen, hetzen«, dies aus lat. currere »laufen, eilen«> span. Bez. für Stierkampf … Das große Fremdwörterbuch
Corrida de toros, le matador blessé — Artiste Marià Fortuny Année 1867 1868 Technique huile sur toile Dimensions (H … Wikipédia en Français
Corrida de Toros — Cor|ri|da de To|ros 〈f.; Gen.: , Pl.: s 〉 Stierkampf [Etym.: span.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Corrida (de Toros) — Cor|ri|da [de To|ros], die; [ ], s [ ] <spanisch> (spanische Bezeichnung für Stierkampf) … Die deutsche Rechtschreibung
Colección de las principales suertes de una corrida de toros — une des douze gravures de Carnicero reproduite par Noseret en 1795 Artiste … Wikipédia en Français
La Corrida de toros — Artiste Marià Fortuny Année 1870 Technique huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Gran corrida de toros y cucaña — E.L.Velázquez Artiste Eugenio Lucas Velázquez Année 1860 … Wikipédia en Français